LA SAYUELA B&B****

http://www.lasayuela.net

lasayuela@hotmail.com

      
    and RED6000, PAY, MAESTRO
Meaning of these symbols?

Finca Las Sayuelas ap.119
05480 Avila
CANDELEDA -EL RASO
VALLE DEL TIETAR
Spain



Price range: average of 60 to 80 € per night

Tel: +34-629380689 // +34-902879489
Fax: +34-920377114

Innkeeper: Montse

La Sayuela B&B**** stands on a 10,000 square metres farmland which adjoins the Regional Park of Gredos, with all the strength and splendour of the Sierra de Gredos (range of mountains) on one side, and the Valley of Tietar and “La Vera” on the other, creating spectacular sights from the house throughout the year. The farmland is surrounded by a number of gorges, some of them stand out for their natural swimming pools like the ones of “Chilla”, “Alardos” and “Santa María”, and we can’t leave out “Tejea” or “Blanca”.

The rural house La Sayuela B&B**** is a ground floor building, which has walls 60 centimetres wide made of stone on the outside and wood work on the outside and the inside, this makes it suitable for keeping coolness in the summertime and the warmth of the heating in winter. There are five double bedrooms all of them with bathroom and each one looking on a different sight of the mountains of Gredos or the valley of Tietar. The lounge has a timber ceiling six metres high which makes you feel a special and comfortable spaciousness enjoying the warmth of the fireplace and together with the dinning and living areas makes it possible to create different atmospheres at any time. From the lounge there is a forged staircase which leads to the games parlour. There, you can find a billiard table, table games, as well as a large library with a great choice of books of all genre, you can also enjoy the sight from a bay window and be delighted by the landscape, and watch at night -- with or without telescope -- the stars in all their splendour.

For those who wish to stay for lunch or dinner we offer carefully and slowly cooked traditional food. On Saturdays we have the popular “cocido” (stew made of meat, bacon, and chickpeas) which wakens your senses since early in the morning. But not less popular are the “carillas” with tomato (a small soft bean grown in this area), tomato soup, asparagus from “La Vera”, lean with peppers, fried piglet or kid and good beef. We must not leave out the vegetables and fruits of the land which you can taste any other day of the week. There is a vegetable garden and an orchard with orange, lemon, avocado, pear and other fruit trees, as well as centenary olive and fig trees in our farmland.

There are multiple leisure activities you can achieve: you can go on interesting and spectacular guided equestrian routes which can last from one hour to several days, or sail down the river Tietar on canoe whatever your age is (neopreno suits and life jackets are provided for security). There is also the possibility to go hang gliding and climbing, and for those who prefer to walk whether on guided excursions or by themselves, the “Sierra de Gredos” has a great landscape interest and the possibility of observing protected fauna such as golden eagle, vulture, stork and others. The tracks lead to places worth visiting such as “Los Hermanitos de Tejea”, the refuge “Albarea”, and “La Puente del Puerto” where the roman bridge stands as firm as the first day, you can also enjoy playing golf, fishing (without killing) and hunting (hunting parties for all kinds of big game: deer, wild Spanish goat, wild boar). You can go on trip to nearby places of great tourist interest where you can easily get by car, and visit for instance, the Celtic Iron Age Settlement of the first century, prehistoric cave paintings, the Sanctuary of “Chilla” and the church of “La Asunción” of the second century in Candeleda (the ceramic altarpiece made in Talavera is one of the most ancient ones in the area). There are some villages declared of tourist interest owing to their popular festivities: the pilgrimage to “Chilla, “Los Empalaos” in Valverde, “El Peropalo” in Villanueva and “El Jarramplás” are some of them.

We can’t forget to mention its climate, owing to our privileged geographic position we can enjoy a microclimate which enables tobacco, cherry trees and peppers to be grown and our streets to be decorated with orange and palm trees. Not in vain this area is known as Avila´s Seville though better known as the Ceiling of Castille and offers water, sun and an excellent microclimate for the visitor to enjoy throughout the year.

Nearby attractions and activities:

Finca privilegiada junto al Parque regional de Gredos, a la Vera y en pleno Valle del Tietar, dada su situación privilegiada concede unas vistas tan espectaculares que relajan la vista y la mente, y como nos encontramos en un entorno tan excepcional podemos decir que si el paraíso existió estamos en el , el microclima que disfrutamos durante todo el año, nos proveen de los alimentos mas esenciales, y decoramos nuestras calles con naranjos y palmeras que con el arrullo de las gargantas crean una música y olores difíciles de interpretar en otras zonas.

Amplios jardines rodean la casa y en ellos tenemos la piscina así como mobiliario para que cada cual busque su rincón preferido.

También tenemos próximas las piscinas naturales a 400mts, campo de golf 9 hoyos, caballos, senderismo, náutica, avistamiento de aves, quads, rutas arqueológicas, gastronómicas e históricas, escalada, y sobre todo un trato discreto y agradable. Máxima discreción.

Directions:

El núcleo Urbano de EL RASO es el mas proximo a 600 mt, pedania de Candeleda y debido a sus hallazgos arqueologuicos lo convierten en uno de los enclaves mas importantes de zona ya que contamos en el con EL CASTRO CELTA y las PINTURAS RUPESTRES

Nos encontramos a 185 km. De Madrid, por la A-5 hasta la salida 148, para continuar hasta Candeleda y una vez alli seguir hasta El Raso.



Desde Avila por la 501



Autobuses LA SEPULVEDANA Y DOALDI

Aeropuerto MADRID BARAJAS (200 Km.)



TAMBIEN DISPONEMOSDE APARTAMENTOS PARA DOS PERSONAS DE ALQUILER COMPLETO

Informations about the rates:

Precio habitacion doble para dos personas con desayuno incluido por noche 75 euros B&B, Impuestos (IVA) incluido.

Para formalizar la reserva se pasara un cargo a la tarjeta del 50% que en caso de cancelacion no se devolveria

Price room for two people with breakfast including per night 75 euros B&B, Taxes (IVA) including.
In order to formalize the reserve a position went to the card of 50% that in case of cancellation not devolveria

Informations about the meals/restaurants:

FRENCH

La Sayuela B&B**** le extérieur et en bois "est un bâtiment de rez-de-chaussée, qui a des murs 60 centimètres de large fait en pierre sur travail sur le extérieur et l'intérieur, ceci le rend approprié à maintenir la fraîcheur dans l'été et la chaleur du chauffage en hiver. Il y a cinq doubles chambres à coucher tous avec la salle de bains et chacune qui regarde sur une vue différente des montagnes de Gredos ou de la vallée de Tietar. Le salon a un plafond de bois de construction six mètres de haut qui les marques vous jugent que un spaciousness spécial et confortable appréciant la chaleur de la cheminée et ainsi que les secteurs dinning et de vies permet pour créer les différentes atmosphères à tout moment. Du salon il y a un escalier forgé qui mène aux jeux le salon. Là, vous pouvez trouver une table de billard, dards, jeux de table, comme une grande bibliothèque avec un grand choix des livres de tout le genre, vous peut également apprécier la vue d'une fenêtre en saillie et être enchantée par le paysage, et la montre la nuit -- avec ou sans le télescope -- les étoiles en tout leur

***************************************************************
PORTUGUES


la Sayuela exterior e de madeira "é um edifício do assoalho à terra, que tenha paredes 60 centimetres largo feito da pedra o trabalho no exterior e no interior, isto faz apropriado para manter o coolness no summertime e o calor do heating no inverno. Há cinco bedrooms dobro todo com banheiro e cada que olha em uma vista diferente das montanhas de Gredos ou do vale de Tietar. O lounge tem um teto da madeira seis medidores de altura que os makes você sentem que um spaciousness especial e confortável que aprecía o calor do fireplace e junto com as áreas dinning e vivendo faz possível criar atmosferas diferentes em em qualquer altura que. Do lounge há um staircase forjado que conduza aos jogos ao parlour. Lá, você pode encontrar uma tabela do billiard, darts, jogos da tabela, assim como uma biblioteca grande com uma escolha grande dos livros de todo o genre, você pode também apreciar a vista de uma janela de baía e ser deleitada pela paisagem, e pelo relógio na noite -- com ou sem o telescópio -- as estrelas
*************************************************************

ITALI

La Sayuela esterno e di legno "è una costruzione del pianterreno, che ha pareti 60 centimetri largo fatto della pietra il lavoro sull'esterno e sulla parte interna, questo lo rende adatto a mantenere il coolness nel summertime ed il calore del heating nell'inverno. Ci sono cinque doppie camere da letto tutti con la stanza da bagno ed ogni che osserva su una vista differente delle montagne di Gredos o della valle di Tietar. Il salotto ha un soffitto del legname d'altezza sei tester che le marche voi ritengono che uno spaciousness speciale e comodo che gode il calore del camino ed insieme alle zone dinning e viventi permette di generare in qualunque momento gli atmosfera differenti. Dal salotto ci è una scala forgiata che conduce ai giochi la sala. Là, potete trovare una tabella del billiard, i dardi, giochi della tabella, come pure una grande biblioteca con una scelta grande dei libri di tutto il genre, voi può anche godere la vista da una finestra di baia e dilettarsi tramite il paesaggio e la vigilanza alla notte -- con o senza il telescopio -- le stelle in tutto lo loro PS
********************************************************
GERMAN

"Gästehaus La Sayuela"
"La Sayuela" befindet sich auf einem mehr als 10.000 Quadratmeter großen landwirtschaftlichen Anwesen, welches an den Regionalpark Gredos angrenzt. Die majestätische Pracht des Gredos-Gebirges auf der einen Seite, und die Täler des Tietar und La Vera auf der anderen Seite, bieten das ganze Jahr über ein spektakuläres Panorama. Das Anwesen ist umgeben von mehreren Schluchten, in denen sich herrliche Badegelegenheiten bieten wie beispielsweise Chilla, Alardos, Santa Maria und nicht zuletzt Tejea y und Blanca.


.

Das ländliche Haus "La Sayuela" ist ein einstöckiges Gebäude dessen Außenwände aus 60 cm dicken Steinmauern mit Holzverkleidung bestehen. Dadurch ist es im Sommer angenehm kühl und im Winter behaglich warm. Es sind fünf Doppelzimmer vorhanden, jedes verfügt über ein Badezimmer und jedes Zimmer hat eine andere Aussicht auf das Gredos Gebirge oder in das Tal des Tietar. Der Aufenthaltsraum hat eine 6 Meter hohe Holzdecke, und vermittelt zusammen mit dem Eß- und Wohnbereich ein angenehmes großzügiges Ambiente, in welchem sich die Wärme des offenen Kamins gemütlich genießen lässt. Vom Aufenthaltsraum führt eine schmiedeeiserne Treppe in den Spieleraum, in welchem sich ein Billard Tisch, Tischspiele und eine große Bücherei mit einer umfangreichen Auswahl an Büchern aller Genres befinden. Genießen Sie die Aussicht vom Panoramafenster aus und erfreuen Sie sich an der herrlichen Landschaft. Beobachten Sie die Sterne bei Nacht in all ihrer Pracht - ein Teleskop ist vorhanden.




Für diejenigen, welche zum Mittagessen oder Abendessen bleiben möchten, bieten wir sorgfältig und langsam gegarte traditionelle Speisen. Samstags haben wir das beliebte "Cocido" (ein Eintopfgericht aus Fleisch, Schinken und Erbsen), welches die Lebensgeister schon früh morgens weckt. Doch nicht weniger geschätzt werden die "Carillas" (kleine, weiche Bohnen aus unserer Gegend) mit Tomaten, Tomatensuppe, frischer dünner Spargel aus "La Vera" mit Paprikaschoten, gebratenes Spanferkel und das gute Rindfleisch. Vergessen wir nicht die Gemüse und die Früchte des Landes, an welchen Sie sich Tag für Tag erfreuen können. Wir haben einen Gemüsegarten und Obstanpflanzungen mit Orangen, Zitronen, Avocados, Pfirsichen und Jahrhundert alte Olivenbäume und Feigenbäume auf unserem Anwesen.




Es werden vielfältige Freizeitaktivitäten angeboten: Sie können an interessanten und spektakulären geführten Ausritten teilnehmen, welche zwischen einer Stunde bis zu mehrere Tagen dauern, Sie können mit dem Kanu den Tietar hinunter fahren egal welchen Alters Sie sind (Neoprenanzüge und Schwimmwesten werden für Ihre Sicherheit bereitgestellt). Sie können auch Gleitschirm fliegen oder Bergsteigen, und für diejenigen, die Wanderungen bevorzugen, egal ob auf eigene Faust oder bei geführten Ausflügen, bietet das Gredos-Gebirge großartige landschaftliche Sehenswürdigkeiten und die Gelegenheit geschützte Tiere wie den Goldadler, Geier, Störche und Weitere zu beobachten. Die Wanderstrecken führen zu sehenswerten Orten wie "Los Hermanitos de Tejea", die Wanderhütte "Albarea", und "La Puente del Puerto", wo die römische Brücke noch so sicher steht wie am ersten Tag. Die können sich am Golf spielen erfreuen, angeln (ohne die Fische zu töten), und jagen (es gibt Jadgesellschaften für alle Arten Großwild: Hirsche, spanische Wildziegen oder Wildschweine). Sie können Ausflüge zu nahen Orten mit hohem geschichtlichen Interesse unternehmen, welche mit dem Auto leicht zu erreichen sind, zum Beispiel die keltische Eiszeitsiedlung aus dem ersten Jahrhundert, prähistorische Höhlenmalereien, die sakrale Stätte und Kirche "Chila" und die Kirche "La Asunción" in Candeleda aus dem zweiten Jahrhundert (die Altarfigur aus Talavera ist eine der Ältesten der Gegend). Es gibt einige Dörfer welche wegen ihrer bekannten Feste von touristischem Interesse sind: die Pilgerfahrt nach Chilla, "Los Empalaos" in Valverde, "El Peropalo" in Villanueva und "El Jarramplás" sind nur einige davon.


Wir dürfen das Klima nicht vergessen, wegen unserer bevorzugten geografischen Lage erfreuen wir uns eines Mikroklimas, in welchem Tabak, Kirschbäume und Paprikaschoten gedeihen und welches unsere Straßen mit Orangenbäumen und Palmen schmückt. Nicht umsonst ist unsere Gegend bekannt als "Avila´s Seville" oder als "Dach Kastiliens" und erfreut die Besucher das ganze Jahr über mit Wasser, Sonne und einem vortrefflichen Klima.




**********************************************

NORUEGO
Midt i Spania ligger vertshuset La Sayuela på en 10000m2 stor gårdseiendom som knytter sammen nasjonal parken Gredos og dalen Tietar.
Området har en mengde fossefall som danner naturlige ”basseng” der de mest kjente er ”Chilla”, ”Alcolas” og ”Santa Maria”.

Klimaet er stabilt og det vokser både appelsintreer, palmer, kirsebærtre og pepper her.

Det rurale vertshuset har 60cm.tykke steinvegger med lister i tre både inne og ute.
Det har 5 komfortable dobbeltrom, alle med moderne bad, sentralvarme, air-condition og en fantastisk utsikt over fjellene og dalen Tietar.

Resepsjonen og salongen har 6m. takhøyde, stor åpen peis, TV og stereo. I andre etg, er der et aktivitetsrom med bibliotek, billiard, dart, ulike spill og et teleskop.

Vertshuset har egen bar og kafeteria som også blir benyttet av lokal befolkningen, og omreisende turister. Her blir det også solgt en del lokale produkter.

La Sayuela kan også tilby sine gjester profesjonell massasje, barnevakt, informasjon om området og aktiviteter.

Området har en mengde organiserte turer i nasjonalparken, man kan også gå alene hvis man ønsker det, og det er flotte forhold for kano padling, fiske, jakt og hang-gliding.

LA SAYUELA B&B**** is located near the red cross near the city of Avila (map below) in the region of Castile and Leon in Spain. You can click on the map of the region below to go to the listing of Castile and Leon.